陰謀 日語怎麼說

• 陰謀いんぼう常用
  名詞三者中最常用、最通用，指暗中策劃的壞計畫，如陰謀を企てる、陰謀論；法律上也指共謀。
  搭配陰謀いんぼうを企くわだてる
  私は彼かれらの陰謀いんぼうをすぐに見抜みぬいた。↗

  我立刻看穿了他們的陰謀。
• 企みたくらみ常用
  名詞動詞企む的名詞形，側重「打壞主意、暗中算計」，個人之間的小算計也能用，比陰謀少見。
  搭配悪わるい企たくらみ
  彼女かのじょはそのたくらみに加くわわったことを否定ひていした。↗

  她否認參與了那個陰謀。
• 策謀さくぼう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞書面色彩較濃，日常少見，側重籌劃計謀、運用手段，可說策謀する、策謀をめぐらす。
  搭配策謀さくぼうをめぐらす

一般用「陰謀」；指個人打的壞主意可用「企み」，書面強調謀劃手段時用「策謀」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 陰謀いんぼう陰謀；詭計；策謀
• 企みたくらみ陰謀；詭計；伎倆；設計；陰謀詭計；計謀；密謀
• 策謀さくぼう策略；計謀；詭計