企み|たくらみ[3]中高型

1. 名詞陰謀；詭計；伎倆；設計；陰謀詭計；計謀；密謀
   彼女かのじょはそのたくらみに加くわわったことを否定ひていした。↗

   她否認參與了那個陰謀。

• 近義企てくわだて中性指計畫、企圖，中性，可指正當計畫，也可指陰謀，如「暗殺の企て」；「企み」幾乎只指壞事
• 近義策謀さくぼう書面指策劃謀略，書面，帶權謀色彩，政治鬥爭等場合常見，也可指其他場合的計謀
• 近義トリック中性外來語，指詭計花招，也指推理小說、魔術裡騙人眼目的手法；「企み」偏心中的打算
• 近義陰謀いんぼう中性指暗中策劃的壞事，常用，如「陰謀論」，可指多人共謀犯罪；「企み」更口語，泛指壞主意
• 近義策さく中性指對策、計策，如「策を練る」「策を弄する」，可中性也可指算計人的計策，比「企み」寬泛
• 近義策略さくりゃく中性指計謀策略，如「策略を巡らす」，常指設計陷害對方，比「企み」書面
• 近義奸計かんけい書面指奸詐的計謀，書面，比「企み」更強調奸惡，如「奸計を巡らす」，日常少用
• 近義悪巧みわるだくみ中性指壞主意、陰謀，口語常用，如「悪巧みをする」，比「企み」更直白地點明是壞事
• 近義謀計ぼうけい書面指秘密策劃的壞計謀，書面古舊，用例少；日常說「計略」或「企み」
• 近義詭計きけい書面指騙人的詭計，書面，側重欺騙陷害對方，比「企み」更窄；日常說「トリック」
• 近義目論見もくろみ中性指打算、算盤，如「目論見が外れる」，不一定是壞事；「企み」帶貶義
• 近義悪計あっけい書面指惡毒的計謀，書面，用得少，與「企み」相比更強調惡；日常說「悪巧み」
• 近義密計みっけい書面指秘密計畫，書面，側重保密，不一定是壞事；「企み」重在心懷不軌
• 近義密謀みつぼう書面指秘密策劃，書面，用得少，與「陰謀」相近，可作「する」動詞；「企み」更口語
• 相關謀略ぼうりゃく書面指陷害人的陰謀詭計，如「謀略にはまる」，書面，政治、軍事場合常見但不限於此
• 相關謀はかりごと書面指計謀策略，書面古雅，如「謀を巡らす」，不一定是壞事，多見於史書、小說
• 相關計略けいりゃく中性指計策、圈套，如「敵の計略にかかる」，可中性也可貶義；「企み」偏私下裡的壞主意
• 相關術策じゅっさく書面指權術詭計，如「術策を弄する」，書面，帶貶義，比「企み」更強調手腕
• 相關術計じゅっけい書面指策略計謀、手段，書面，用得少，日常說「策略」或「企み」
• 相關偽計ぎけい書面指欺詐的計謀，法律用語常見，如「偽計業務妨害」，側重騙人；「企み」不限於欺騙
• 相關詐術さじゅつ書面指騙術，書面，側重詐騙手段，如「詐術を用いる」；「企み」指心裡謀劃的壞主意
• 反義無心むしん中性指天真無邪、毫無心機，如「無心に遊ぶ子供」，與暗中算計的「企み」相對

日常說壞主意用「企み」「悪巧み」，如「何か企みがある」；暗中策劃的壞事、尤其多人共謀說「陰謀」；中性的計畫說「企て」「目論見」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 企たくらむこと。計略けいりゃく。
2. 「たくらむ」の連用形れんようけい。