企てる|くわだてる[4]中高型

1. 二類/一段動詞、他動詞策劃；謀劃；提議；設計；打算；考慮
   きょうこそは彼かれらが脱走だっそうを企くわだてる運命うんめいの日ひだ。↗

   今天正是他們密謀逃跑的命運之日。
2. 二類/一段動詞、他動詞企圖（如自殺、謀殺）；著手從事（如經營）
3. 二類/一段動詞、他動詞踮起腳尖

• 近義画策かくさく書面謀劃，書面，側重暗中策劃、四處活動，多含貶義，如「裏で画策する」；「企てる」也可用於正當之事
• 近義たくらむ中性陰謀策劃，側重暗中圖謀壞事，比「企てる」更明顯帶貶義，如「何か企んでいる」
• 近義企図きと書面企圖，漢語名詞，可加「する」，側重有意圖地計畫要做某事，多見於論文、報導，比「企てる」更硬
• 近義策謀さくぼう書面策謀，書面，側重權謀詭計，帶陰謀色彩，多作名詞；「企てる」是動詞，不一定含貶義
• 近義仕組むしくむ中性暗中安排，側重事先設計好讓事情按意圖發展，如「仕組まれた罠」；「企てる」側重發起計畫
• 近義図るはかる中性謀求，側重努力實現某種目標，如「解決を図る」「自殺を図る」；「企てる」側重擬定、發起計畫
• 近義目論むもくろむ書面打算籌劃，側重盤算著要實現某目標，如「一攫千金を目論む」；「企てる」偏擬定計畫並付諸行動
• 近義たばかる書面設計騙人，較古雅、少用，側重用計謀欺騙對方，如「まんまと謀られた」；「企てる」不含欺騙義
• 近義策するさくする書面策劃，書面罕用，側重謀劃計策，語氣生硬；日常說「企てる」或「計画する」
• 相關企画きかく中性企劃，側重為專案、活動制定方案，如「企画書」，中性偏商業；「企てる」可指謀反等不軌之事
• 相關意図いと書面意圖，側重想要達到的目的，如「発言の意図」，不涉及具體謀劃與行動
• 相關計画けいかく中性計畫，日常最常用，側重事先安排方法步驟，中性；「企てる」更書面，常用於大事或不軌之事
• 相關構想こうそう書面構想，書面，側重對整體架構、手順的設想，如「都市構想」；「企てる」偏具體地圖謀實行
• 相關心づもりこころづもり口語心裡打算，側重預先在心裡的盤算安排，如「心づもりをしておく」，不涉及策劃、實施
• 相關たくむ書面巧施心機，書面少用，側重精心設計構思，也可指暗中圖謀；日常說「企む」或「工夫する」
• 反義諦めるあきらめる中性放棄，斷了念頭，如「夢を諦める」，與打算、著手去做的「企てる」相對
• 反義断念する書面斷念，書面，下定決心放棄原來的打算，如「進学を断念する」，與計畫去做的「企てる」相對

擬定計畫或著手做某事用「企てる」，對象可好可壞，如「謀反を企てる」「新事業を企てる」；暗中圖謀壞事用「企む」；日常的計畫說「計画する」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 計画けいかくを立たてる、またはそれを実行じっこうしようとする。