險 日語怎麼說

• 危険きけんJLPT N4約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞指可能出事、受害的「危險、風險」，如「危険な場所」「危険を冒す」，三者中最常用。
  搭配危険きけんな場所ばしょ
  トムは危険きけんに直面ちょくめんして彼かれの勇気ゆうきを示しめした。↗

  湯姆在面對危險時展現了他的勇氣。

• 険しいけわしいJLPT N2約估常用
  い形容詞形容山路陡峭、地勢險峻，如「険しい山道」；也可喻前途艱難或神色嚴厲，不如危険常用。
  搭配険けわしい山道さんどう
  彼かれらは険けわしい北面ほくめんを登のぼった。↗

  他們攀登了險峻的北坡。

• 陰険いんけん
  な形容詞/形容動詞只對應「陰險、險詐」義，形容人表面和善、內心懷有惡意，如「陰険なやり方」，日常少見。
  搭配陰険いんけんなやり方かた
  彼かれは表面ひょうめん上じょうは陰険いんけんそうに見みえる。↗

  他表面上看起來陰險。

表「危險」預設用危険；說地勢險峻用「険しい」，說人陰險用陰険。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 危険きけん危險；危難；危害
• 険しいけわしい陡峭的；險峻的；崎嶇的；難以通行的；險要的
• 陰険いんけん狡猾；奸詐；陰險；狡詐；詭計多端