険しい・嶮しい|けわしい[3]中高型

JLPT N2約估常用中性
寫法辨析
険しい「険しい」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、教科書幾乎都用這種漢字加假名的形式,初學者直接記這個即可。
嶮しい「嶮しい」屬於罕用寫法,同樣是漢字加假名的形式,日常幾乎見不到,偶爾出現在文學作品或強調險峻語感的文章裡。

初學者建議:初學者預設用 険しい

釋義
  1. い形容詞陡峭的;險峻的;崎嶇的;難以通行的;險要的
    彼かれらは険けわしい北面ほくめんを登のぼった。↗
    他們攀登了險峻的北坡。
  2. い形容詞嚴峻的;嚴厲的;嚴肅的
活用表
原形険しい(けわしい)
禮貌形(です)険しいです(けわしいです)
否定形(くない)険しくない(けわしくない)
禮貌(くありません)険しくありません(けわしくありません)
過去形(かった)険しかった(けわしかった)
過去否定形(くなかった)険しくなかった(けわしくなかった)
て形(くて)険しくて(けわしくて)
副詞形(く)険しく(けわしく)
條件形(ければ)険しければ(けわしければ)
かったら険しかったら(けわしかったら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義切り立ったきりたった中性指像刀切一樣陡直,如「切り立った崖」;「険しい」也指表情嚴厲
  • 近義峻険しゅんけん書面書面,指山勢陡峭險峻;日常說「険しい」
  • 近義険阻けんそ書面書面,指地勢險要、難以通行;日常說「険しい」
  • 近義険峻けんしゅん書面書面,指山勢陡峭;日常說「険しい」
  • 近義急峻きゅうしゅん書面書面,指坡度陡,如「急峻な斜面」;「険しい」也比喻前途艱難
  • 相關危ないあぶない中性指危險,最口語;「険しい」側重地勢陡峭、表情嚴峻
  • 相關危ういあやうい書面書面,指岌岌可危;「険しい」側重地勢陡峭
  • 相關危険きけん中性名詞,指危險;「険しい」側重陡峭、嚴峻
  • 相關急きゅう中性指坡度陡,如「急な坂」,也指突然;「険しい」更強調難以攀登
  • 相關厳しいきびしい中性指嚴厲、嚴峻,如「厳しい寒さ」;「険しい」也指地勢陡峭
  • 相關困難こんなん中性名詞,指困難;「険しい」側重道路、前途艱險
  • 相關難しいむずかしい中性指難、複雜;「険しい」側重道路陡峭、前途艱險
  • 相關過酷かこく中性指環境、條件嚴酷,如「過酷な労働」;「険しい」側重陡峭
  • 相關荒々しいあらあらしい中性指動作粗暴、猛烈;「険しい」側重陡峭、嚴峻
  • 相關荒っぽいあらっぽい中性指粗暴、粗魯;「険しい」側重陡峭、表情嚴峻
  • 相關荒いあらい中性指脾氣暴、波浪猛;「険しい」側重地勢陡、表情嚴
  • 相關手厳しいてきびしい中性指批評、態度嚴厲,如「手厳しい批判」;「険しい」側重表情嚴峻
  • 反義緩やかゆるやか中性在坡度陡緩上與「険しい」相對,指平緩
  • 反義穏やかおだやか中性在表情、氣氛上與「険しい」相對,指平和溫和

山路陡峭、表情嚴峻、前途艱險用「険しい」;坡陡用「急」;嚴厲嚴酷用「厳しい」;批評嚴厲用「手厳しい」;反義是「緩やか」「穏やか」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 斜面しゃめんの傾かたむきの大おおきい。地面じめんの起伏きふくの多おおい。
  2. 難むずかしい。厳きびしい。困難こんなんである。
  3. 困こまったような怒おこったような表情ひょうじょう。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android