集 日語怎麼說

• 集まりあつまりJLPT N3約估常用
  名詞指人們聚在一起的聚會、集會，相當於「聚會」「碰頭會」，也可指聚起來的一群人或物。
  搭配友人ゆうじんの集あつまり
  ごく内輪うちわの集あつまりなのです。↗

  這是一次非常內部的聚會。
• 収集しゅうしゅうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重有意識地收集物品或資訊，如「切手の収集」「情報収集」「ごみ収集」，可加する作動詞。
  搭配情報じょうほう収集しゅうしゅう
  情報じょうほうを収集しゅうしゅうしなければならない。↗

  必須收集資訊。
• 集合しゅうごうJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞多指人按約定到某處集合，如「駅に集合」「集合時間」，也是數學「集合」的譯法。
  搭配駅えきに集合しゅうごう
  隊長たいちょうは部下ぶかに直ただちに集合しゅうごうするように命令めいれいした。↗

  隊長命令部下立即集合。

人聚會用「集まり」，約定碰頭或數學集合用「集合」，收集物品資訊用「収集」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 集まりあつまり聚集；集會；集合；出席
• 収集しゅうしゅう收集；累積；彙集
• 集合しゅうごう集合；聚集；匯聚