聚 日語怎麼說

• 集まるあつまるJLPT N4約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞最自然的說法，人、物乃至關注都能「聚」，如「人が集まる」「注目が集まる」，口語更常用。
  搭配人ひとが集あつまる
  私達わたしたちは先生せんせいの前まえに集あつまった。↗

  我們聚集到了老師面前。
• 集合しゅうごうJLPT N2約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞漢語詞，可加する，多指按約定的時間地點集合，如「駅に九時集合」，語氣偏正式，像通知用語。
  搭配駅前えきまえに集合しゅうごう
  隊長たいちょうは部下ぶかに直ただちに集合しゅうごうするように命令めいれいした。↗

  隊長命令部下立即集合。
• 集まりあつまりJLPT N3約估常用
  名詞指聚會、集會這件事本身，如「集まりに出る」，不直接表示聚集的動作。
  搭配集あつまりに出でる
  ごく内輪うちわの集あつまりなのです。↗

  這是一次非常內部的聚會。

表示「聚」的動作預設用「集まる」；約定地點會合用集合，指聚會本身用「集まり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 集まるあつまる聚集；匯集；集合
• 集合しゅうごう集合；聚集；匯聚
• 集まりあつまり聚集；集會；集合；出席