難能可貴 日語怎麼說

• 貴重きちょうJLPT N3約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞預設譯法，書面中尤其常用，如「貴重な経験」「貴重な存在」，側重難得而有價值，語氣客觀平實。
  搭配貴重きちょうな経験けいけん
  あれは貴重きちょうな経験けいけんだった。↗

  那是一次寶貴的經歷。
• ありがたいJLPT N2約估常用口語
  い形容詞用於自己受益、心懷感激的場合，如「ありがたい存在」「ありがたい心遣い」，口語常用，帶感謝色彩。
  搭配ありがたい存在そんざい
  どんなインプットでもいただければありがたいです。↗

  無論什麼輸入，如果您能提供，我將不勝感激。
• 尊いとうといJLPT N1約估常用書面
  い形容詞側重價值崇高、令人敬重，常配「尊い命」「尊い努力」，語氣莊重，比「貴重」少用。
  搭配尊とうとい努力どりょく
  愛あいより尊とうとい物ものはない。↗

  沒有比愛更珍貴的東西了。

一般用「貴重」；強調崇高可敬用「尊い」，含感激之意時用「ありがたい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 貴重きちょう珍貴；寶貴
• ありがたい感激的；感謝的；令人欣喜的；受歡迎的；令人感恩的
• 尊いとうとい珍貴；寶貴；無價