來之不易 日語怎麼說

• 得難いえがたい常用書面
  い形容詞字面最貼近「難以得到」，多用於書面，如「得難い経験」「得難い人材」，日常口語少見。
  搭配得え難がたい経験けいけん
  いまどき良よい仕事しごとはなかなか得えがたいのを忘わすれないでね。↗

  別忘了，如今好工作是很難得的。
• ありがたいJLPT N2約估常用
  い形容詞側重感激珍惜，用於別人給的機會或幫助，如「ありがたい機会」，不直接表示得來艱辛，常寫假名。
  搭配ありがたい機会きかい
  どんなインプットでもいただければありがたいです。↗

  無論什麼輸入，如果您能提供，我將不勝感激。
• 貴重きちょうJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞口語和書面都更常用，側重珍貴、寶貴，如「貴重な経験」，本身不強調得來艱辛。
  搭配貴重きちょうな経験けいけん
  あれは貴重きちょうな経験けいけんだった。↗

  那是一次寶貴的經歷。

強調難以得到用「得難い」（偏書面），日常說珍貴用貴重；含感激之意時用「ありがたい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 得難いえがたい難得；難以得到；稀有
• ありがたい感激的；感謝的；令人欣喜的；受歡迎的；令人感恩的
• 貴重きちょう珍貴；寶貴