韌性 日語怎麼說

• 靱性じんせい
  名詞材料力學術語，指金屬等材料受力時不易斷裂的性質，如「鋼の靱性」，日常少見，一般不用來形容人。
  搭配鋼はがねの靱性じんせい
• 強靭きょうじん常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞多以「強靭な」修飾精神、肉體、意志等，強調強而柔韌，相當於「堅韌的」，語氣偏書面。
  搭配強靭きょうじんな精神せいしん
• 粘りねばりJLPT N1約估常用
  名詞三者中最常用，指人堅持不放棄的耐力，常說「粘り強さ」「粘りを見せる」，也有「黏性」義。
  搭配粘り強ねばりづよさ

說人堅持不懈的韌性預設用「粘り」，材料性能用「靱性」，形容堅韌用「強靭な」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 靱性じんせい韌性；（材料的）抗斷裂性；耐韌性
• 強靭きょうじん堅韌；強韌；頑強
• 粘りねばり韌性；堅韌；執著