頻繁 日語怎麼說

• 頻繁ひんぱんJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞可說「頻繁に＋動詞」「頻繁な往来」，能對應中文形容詞用法，三者中最常用。
  搭配頻繁ひんぱんに起おこる
  電車でんしゃはバスより頻繁ひんぱんに来きます。↗

  電車比公車來得更頻繁。
• しばしばJLPT N1約估常用書面
  副詞相當於「屡屡」，語氣稍正式，多見於說明性敘述，如「しばしば見られる」，不及頻繁常用。
  搭配しばしば見みられる
  私はしばしば絶望感ぜつぼうかんに襲おそわれた。↗

  我經常感到絕望。
• たびたびJLPT N3約估常用
  副詞側重同一件事一再發生，如「たびたび訪れる」；致歉的「たびたびすみません」也用它。
  搭配たびたび訪おとずれる
  私はたびたび彼かれから手紙てがみをもらう。↗

  我經常收到他的來信。

修飾名詞或作謂語用頻繁；作副詞時三者大體可換，致歉多用「たびたび」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 頻繁ひんぱん頻繁的；不間斷的
• しばしば經常；屢次；頻繁；反覆
• たびたび頻繁；屢次；反覆；多次