顫抖 日語怎麼說

• 震えるふるえるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、自動詞最常用的動詞，人因寒冷、恐懼發抖，或聲音、手、物體細微抖動都能用，如「声が震える」。
  搭配声こえが震ふるえる
  少年しょうねんは物音ものおとに震ふるえた。↗

  男孩因聲響而顫抖。
• 震えふるえ
  名詞震える的名詞形式，日常少見，需要名詞時用，如「震えが止まらない」（抖個不停）。
  搭配震ふるえが止とまらない
  震ふるえが背筋せすじを走はしった。↗

  一陣顫抖順著脊背傳來。
• 身震いみぶるい常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞可加する，指因寒冷、恐懼全身打寒顫，人和動物都能用，不說聲音或手抖，日常少見。
  搭配寒さむさに身震みぶるいする
  彼かれらは森もりの中なかで死体したいを見みつけた時とき、身震みぶるいせずにはいられなかった。↗

  他們在森林裡發現屍體時，忍不住打了個寒顫。

預設用「震える」；需要名詞時用「震え」，強調全身打寒顫用身震いする。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 震えるふるえる顫抖；發抖；震顫；戰慄；哆嗦
• 震えふるえ顫抖；發顫；哆嗦；震顫
• 身震いみぶるい打寒顫（因冷）；顫抖（因害怕）；發抖