飛 日語怎麼說

• 飛ぶとぶJLPT N5約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞不及物動詞，指主體自己飛，如鳥、飛機、蟲子在飛；口語中最常用，也可指跳躍或話題跳開。
  搭配鳥とりが飛とぶ
  飛行機ひこうきは山やまの上うえを飛とんだ。↗

  飛機從山上飛過。
• 飛ばすとばすJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞指讓某物飛起來，如放紙飛機、帽子被風吹飛；還可指開快車、跳過不看。
  搭配紙かみ飛行機ひこうきを飛とばす
  私わたしたちはその鳥とりを飛とばした。↗

  我們把那隻鳥放飛了。
• 飛行ひこうJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞漢語名詞，可加する，偏書面與航空技術，如夜間飛行、宇宙飛行；書面較常見，日常口語多說飛ぶ。
  搭配夜間やかん飛行ひこう
  彼女かのじょは初はじめての飛行ひこうにたいへん神経質しんけいしつになっていた。↗

  她對第一次飛行感到非常緊張。

說「飛」預設用「飛ぶ」；讓東西飛起來用「飛ばす」，書面或航空語境用飛行。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 飛ぶとぶ飛；翱翔
• 飛ばすとばす使飛；放飛；吹飛；發射；拋；投擲
• 飛行ひこう飛行；航空