飛翔 日語怎麼說

• 飛ぶとぶJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、自動詞最常用的基本動詞，鳥、蟲、飛機都能用，口語書面皆宜；只是平實地說「飛」，不帶「翱翔」的文采。
  搭配空そらを飛とぶ
  飛行機ひこうきは山やまの上うえを飛とんだ。↗

  飛機從山上飛過。
• 飛行ひこうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞漢語名詞，可加する，偏客觀、技術性，多用於飛機等飛行器和航空話題，不帶抒情色彩。
  搭配宇宙うちゅう飛行ひこう
  彼女かのじょは初はじめての飛行ひこうにたいへん神経質しんけいしつになっていた。↗

  她對第一次飛行感到非常緊張。
• 飛翔ひしょう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞書面、文學用語，日常少見；最貼近中文「飛翔」的意境，可寫鳥兒高飛，也可比喻夢想、事業騰飛。
  搭配大空おおぞらに飛翔ひしょうする

一般用「飛ぶ」；談航空、飛行器用「飛行」，要文學色彩用「飛翔」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 飛ぶとぶ飛；翱翔
• 飛行ひこう飛行；航空
• 飛翔ひしょう飛行；飛翔；翱翔