神経質|しんけいしつ[3]中高型

1. な形容詞/形容動詞、名詞神經質；神經過敏；敏感
   彼女かのじょは入試にゅうしを控ひかえて神経質しんけいしつになっていた。↗

   她因為面臨入學考試而變得神經質。
2. な形容詞/形容動詞、名詞小題大作；為瑣事煩惱；過分挑剔

• 近義ナーバス中性外來語，指緊張、不安，多是一時的狀態；「神経質」側重性格上的敏感挑剔。
• 近義過敏かびん中性指過度敏感，多用於身體反應，如「過敏症」。
• 相關気難しいきむずかしい中性指難伺候、脾氣怪，側重難相處；「神経質」側重過分在意細節。
• 相關敏感びんかん中性指感覺敏銳、反應快，可為正面；「神経質」帶過度的負面意味。
• 相關多感たかん中性指多愁善感，多用於青春期，如「多感な年頃」。
• 相關センシティブ中性外來語，指敏感、易受傷，也指話題敏感；帶中性或正面色彩。
• 反義大雑把おおざっぱ中性指粗枝大葉、不拘小節，與「神経質」相對。
• 反義鈍感どんかん中性指感覺遲鈍，與「神経質」敏感相對。
• 反義無神経むしんけい中性指不顧他人感受、無所顧忌，與「神経質」過分在意相對。

過分在意小事、容易焦慮的性格說「神経質」；一時緊張說「ナーバス」，感覺敏銳說「敏感」；反面是「大雑把」「鈍感」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 神経しんけいが過敏かびんな性質せいしつであること。
2. 何なんかに感かんじやすいこと。また、気分きぶんが変かわりやすいこと。
3. 細こまかいことにこだわりが強つよいこと。