馬不停蹄 日語怎麼說

• 絶え間ないたえまない
  い形容詞作定語修飾名詞，如「絶え間ない努力」，側重持續不斷，不帶奔忙趕路之感，日常少見。
  搭配絶え間たえまない努力どりょく
  ここに絶え間たえまない痛いたみがあります。↗

  這裡一直疼。
• 絶え間なくたえまなく常用書面
  副詞直接修飾動作，如「絶え間なく働く」，對應「馬不停蹄地幹活」，不含急忙趕路之意，偏書面。
  搭配絶え間たえまなく働はたらく
  雨あめは絶え間たえまなく降ふっていた。↗

  雨下個不停。

指連續不停地做事用「絶え間なく」，修飾名詞用「絶え間ない」；趕路奔忙之意二者都表達不出。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 絶え間ないたえまない不絕；連續；持續；永恆
• 絶え間なくたえまなく不間斷地；持續不斷地；連續不停地