絶え間なく・絶え間無く・絶間なく・絶間無く|たえまなく

常用書面
寫法辨析
絶え間なく最標準、最常用的寫法,初學者直接用這個即可。報章、教科書、字幕、網路文章裡最常見,看到「不斷地、不停地」的語意時優先聯想這個形式。
絶え間無く同樣是漢字加假名的寫法,把「間」寫成「無」,意思與用法完全相同。正式文章裡也看得到,但出現頻率低於「絶え間なく」,屬於可辨認、可使用的替代寫法。
絶間なく省略送假名「え」的簡寫形式,看起來較精簡,在標語、標題或空間有限的場合偶爾出現。一般文章裡較少見,閱讀時能認得即可,書寫上不建議優先採用。
絶間無く既省略送假名又把「間」寫成「無」的寫法,四種之中最不常見。多出現在個別作者的行文或特定媒體,讀到時知道是同一個詞即可,自己寫作時不必使用。

初學者建議:初學者預設用 絶え間なく

釋義
  1. 副詞不間斷地;持續不斷地;連續不停地
    雨あめは絶え間たえまなく降ふっていた。↗
    雨下個不停。
同近反義詞
  • 近義とめどなく中性指止不住地,多用於眼淚、話語,如「涙がとめどなく流れる」
  • 近義延々えんえん中性指長時間持續不斷,如「延々と続く会議」「延々と続く海岸線」,有時帶厭煩
  • 近義絶えずたえず中性指不斷地,書面常用,如「絶えず努力する」
  • 近義のべつまくなし口語慣用語,指不間斷地持續,說話、吃東西、工作都可以,口語
  • 近義ぶっ続けぶっつづけ口語指連續不休息,如「三日ぶっ続けで働く」,口語
  • 近義間断なくかんだんなく書面指毫無間斷,書面,與「絶え間なく」幾乎同義
  • 近義のべつ口語指一刻不停,多用於說話,口語,如「のべつしゃべる」
  • 近義引きも切らずひきもきらず中性指來者不絕,如「客が引きも切らず訪れる」
  • 相關際限なくさいげんなく中性指無邊無際,側重沒有限度,如「際限なく欲しがる」
  • 反義途切れ途切れとぎれとぎれ中性指斷斷續續,與持續不斷的「絶え間なく」相對
  • 反義断続的だんぞくてき中性指間歇性的,與毫不間斷的「絶え間なく」相對

一刻不停地持續說「絶え間なく」,如「絶え間なく雨が降る」;書面說「絶えず」,沒完沒了說「延々と」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 途切とぎれることなく、ずっと続つづく様子ようす。
所含漢字
對應中文

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android