絶え間・絶えま|たえま[3]尾高型

初學者建議：初學者預設用 絶え間

1. 名詞間隔；空隙；停頓；中斷
   その病人びょうにんは絶え間たえまのない世話せわを必要ひつようとした。↗

   那位病人需要不間斷的照料。
2. 名詞間隙；裂縫；縫隙（如雲層中的）

• 近義間断かんだん書面書面語，多用於「間断なく」，與「絶え間なく」同義但更生硬。
• 近義切れ目きれめ中性既指切開的痕跡、切口，也指連續事物的斷處；「絶え間」不指切口。
• 近義途切れとぎれ中性指連續的東西中途斷開，如話語、交通；「絶え間」側重斷開處的間隙，多用於「絶え間なく」。
• 近義途絶えとだえ中性指持續的事一時停止，多說聯繫、人流斷了；「絶え間」指斷開之間的空隙。
• 近義切れ間きれま中性多說雲、雨的間隙，如「雲の切れ間」，在這個意思上與「絶え間」可以互換。
• 相關区切りくぎり中性指劃分開的段落、告一段落之處，如「仕事の区切り」；「絶え間」指連續中出現的空隙。
• 相關間あいだ中性泛指空間或時間上的間隔，用途最廣；「絶え間」專指連續中斷時的空隙。
• 相關中断ちゅうだん中性指進行中的事被中途打斷，是動作；「絶え間」指間隙本身，不能加「する」。
• 相關一段落いちだんらく中性指工作告一段落、可以喘口氣，如「一段落つく」；「絶え間」無完成階段的意思。
• 相關休止きゅうし中性指活動暫停、休息，如「運転休止」；「絶え間」指連續中出現的空隙。
• 相關一息ひといき中性指喘口氣、稍作休息，常說「一息つく」；「絶え間」不涉及人的休息。
• 相關一休みひとやすみ口語指人稍微歇一下，口語常用；「絶え間」說的是事物連續中的間隙。
• 相關ブレイク口語外來語，指休息或網球破發，也指走紅；「絶え間」沒有這些意思。
• 相關停止ていし中性指運動或活動停下，如「営業停止」；「絶え間」只指間隙，不表動作。
• 相關中止ちゅうし中性指中途作罷或取消預定的活動；「絶え間」不含取消義。
• 相關休みやすみ中性指休息、假期、缺席，範圍很廣；「絶え間」只指連續事物的空隙。
• 相關途絶とぜつ書面書面語，指交通、通信等完全中斷，如「連絡が途絶する」；「絶え間」只是間隙。
• 相關タイム口語指比賽中叫的暫停，也指時間、用時；「絶え間」指連續中的間隙，不作暫停的叫法。
• 相關晴れ間はれま中性指雨雪暫停的晴天或雲隙間的藍天，也比喻難得的寧靜時刻；「絶え間」可指各種間隙。
• 相關一切りひときり書面指暫告一段落或過去的某一時期，用得少；「絶え間」指連續中的空隙。
• 反義連続れんぞく中性指不間斷地接連下去，與「絶え間」所表示的中斷間隙相對。
• 反義絶え間ないたえまない中性形容詞，意為連續不斷、沒有間隙，否定了「絶え間」所指的空隙。

「絶え間」多用於「絶え間なく」或「雲の絶え間」；一般的間隔說「間」，中斷說「途切れ」「中断」，雲雨的間隙說「切れ間」「晴れ間」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 途切とぎれる間あいだ。切れ間きれま。