消す|けす[0]平板型

1. 一类/五段动词、他动词擦掉；划掉；删除
2. 一类/五段动词、他动词关闭；熄灭（灯、电视、暖气等）
   寝ねる前まえに電気でんきを消けしてください。↗

   睡觉前请把灯关掉。
3. 一类/五段动词、他动词扑灭；吹灭（火焰、蜡烛等）
   消防士しょうぼうしたちはすばやく火事かじを消けした。↗

   消防员们迅速扑灭了火势。
4. 一类/五段动词、他动词除去；消除；解除（气味、疼痛等）；中和（毒素）
   どんな言葉ことばも彼女かのじょの深ふかい悲かなしみを消けす事ことはできない。↗

   任何话语都无法抹去她深深的悲伤。
5. 一类/五段动词、他动词淹没；减弱；吸收；压低（声音）
   騒音そうおんに消けされて私の声こえは人ひとに届とどかなかった。↗

   噪音淹没了我的声音，别人听不见。
6. 一类/五段动词、他动词杀死；谋杀；除掉
   私はお前まえを消けせと命令めいれいされている。↗

   我接到命令要除掉你。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 近义取り除くとりのぞく中性指把碍事的东西除掉，如「不安を取り除く」，比「除く」口语
• 近义除去じょきょ正式指去除障碍物或有害物，如「汚れを除去する」，偏正式
• 近义消去しょうきょ中性指删除记录的文字、数据，如「データを消去する」，也指消元法
• 近义絶やすたやす书面指使断绝，如「火を絶やさない」「笑顔を絶やさない」，多用否定
• 近义消し去るけしさる中性指彻底抹去，如「記憶を消し去る」，比「消す」更彻底
• 近义拭い取るぬぐいとる书面指用布擦去污渍、汗水，侧重擦拭动作，书面感较强
• 近义拭き取るふきとる中性指用纸、布把污渍擦干净，如「水をふき取る」，侧重擦掉液体
• 近义拭き消すふきけす中性指用手或布把写的字、痕迹擦掉，如「黒板の字をふき消す」
• 近义拭い去るぬぐいさる书面指彻底擦掉，多比喻抹去不安、印象，如「疑念を拭い去る」
• 相关除くのぞく中性指除去、排除，如「名簿から除く」，也作「〜を除いて」表示除外
• 相关のける中性指把碍事的东西挪开，如「石をのける」，侧重移到别处
• 相关絶滅ぜつめつ书面指物种灭绝或彻底根除，如「絶滅危惧種」，不用于擦字关灯
• 相关消火しょうか中性专指灭火，如「消火器」「消火活動」，比「火を消す」正式
• 相关外すはずす中性指取下、解开装着的东西，如「眼鏡を外す」，也指离席
• 相关削除さくじょ书面指删去文章或数据的一部分，如「ファイルを削除する」
• 相关なくす中性指弄丢东西或刻意消除某状态，如「無駄をなくす」
• 相关剥ぐはぐ中性指剥下表面的东西，如「皮を剥ぐ」，也指剥夺
• 相关取り去るとりさる书面指拿走、除掉碍事的东西，侧重移除，不用于灯火
• 相关消却しょうきゃく正式指注销、抵消，如「株式の消却」，多用于财务；折旧要写「減価償却」
• 相关消除しょうじょ书面指删除、注销登记，如「登録を消除する」，多用于行政文书
• 相关掃滅そうめつ书面指彻底扫荡消灭敌人或害虫，带军事色彩
• 反义つける口语与「消す」的关灯义相对，指打开电器或点燃火，如「電気を点ける」

关灯灭火擦字默认用「消す」；擦污渍用「拭き取る」，删数据用「削除」「消去」，除去障碍用「取り除く」「除去」，灭火正式说「消火」，打开是「点ける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 燃もえている火ひをなくす。
2. 電気でんき機器ききやガス栓がすせんなどの働はたらきを止とめる。
3. 形跡けいせきをなくす。
4. 殺ころす。存在そんざいをなくす。
5. 行方ゆくえをくらます。
6. 時間じかんをつぶす。
7. 〔肝きもを消けすで〕びっくりする。
8. （歌舞伎かぶき）下座げざ音楽おんがくをだんだんと弱よわめていって止とめる
9. （歌舞伎かぶき）黒子ほくろなどが舞台ぶたいで不要ふようになったものを片付かたづける。
10. 否いなむ。否定ひていする。
11. 非難ひなんする。