不断 日语怎么说

• 絶えずたえず副词，修饰动词，侧重持续不间断，如「絶えず努力する」「絶えず変化する」，是「不断」最直接的对应。
• 絶え間ないたえまない形容词，放在名词前作定语，如「絶え間ない努力」；作状语时用「絶え間なく」，书面色彩较浓。
• しきりに侧重同一动作频频反复，如「しきりに電話が鳴る」，近于“频频、一再”，通常写作假名。

修饰动作默认用絶えず，修饰名词用絶え間ない，强调频频反复时用しきりに。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 絶えずたえず不断地；持续地；始终
• 絶え間ないたえまない不绝；连续；持续；永恒
• しきりに频繁地；反复地；经常地；不断地