为了 日语怎么说
译法辨析
- 名词、副词表达「为了」最常用,接「名词+の」或意志动词原形表示目的,前后主语通常一致;也可表原因,需看上下文。搭配健康のため
- 连词即「ため」加「に」,表目的时与「ため」基本可互换,作状语修饰后句时目的意味更明确。搭配合格するために
- 短语接非意志动词、可能形或否定形,如「聞こえるように」「忘れないように」,表示为了达到某种状态。搭配忘れないように
默认用「「ため」(に)」;前接可能形、非意志动词,表示期望达到某种状态时改用「ように」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


