聞こえる・聞える・聴こえる・聴える|きこえる[0]平板型

JLPT N4约估常用
写法辨析
聞こえる聞こえる:这是最标准、最常用的写法,日常会话、教科书和一般文章里几乎都用它。初学者放心把它当作默认写法即可。
聞える聞える:把送假名省略的写法,意思与常用写法完全相同,也能见到,但如今出现频率明显低一些,多见于排版空间有限的场合或较随意的文字中。
聴こえる聴こえる:用「聴」这个异体字替换而成的写法,意思没有实质差别,在书籍、歌词等场合偶尔可以见到,但整体不如「聞こえる」普遍。
聴える聴える:同样是带异体字的写法,意思相同,但实际使用很少,初学者一般不需要主动使用,见到能认出来即可。

初学者建议:初学者默认用 聞こえる

释义
  1. 二类/一段动词、自动词听得见;听得到;传入耳朵
    妙みょうな音おとが聞きこえた。↗
    听到了奇怪的声音。
  2. 二类/一段动词、自动词听起来;显得;给人的印象
    この話はなしは、変へんに聞きこえるかもしれないが、全まったく本当ほんとうです。↗
    这话听着可能有点怪,但确实是真的。
  3. 二类/一段动词、自动词有名;出名;闻名
  4. 二类/一段动词、自动词听得进去;接受(说法)
活用表
辞书形(原形)聞こえる(きこえる)
礼貌形(ます形)聞こえます(きこえます)
否定形(ない形)聞こえない(きこえない)
礼貌(ません)聞こえません(きこえません)
文語 ず・ぬ聞こえず・聞こえぬ(きこえず・きこえぬ)
过去形(た形)聞こえた(きこえた)
礼貌(ました)聞こえました(きこえました)
过去否定形(なかった形)聞こえなかった(きこえなかった)
礼貌(ませんでした)聞こえませんでした(きこえませんでした)
て形聞こえて(きこえて)
可能形聞こえられる(きこえられる)
被动形聞こえられる(きこえられる)
使役形聞こえさせる(きこえさせる)
使役被动形聞こえさせられる(きこえさせられる)
条件形(ば形)聞こえれば(きこえれば)
たら形聞こえたら(きこえたら)
意向形聞こえよう(きこえよう)
礼貌(ましょう)聞こえましょう(きこえましょう)
命令形聞こえろ(きこえろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

自他对应
自动词聞こえるきこえる⇄他动词聞くきく
声こえが聞きこえる
声こえを聞きく
聞こえる是听得见,聞く是听

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 自然しぜんに音おとや声こえが耳みみに感かんじられる。
  2. ものを聞きく能力のうりょくがある。聴力ちょうりょくがはたらく。
  3. そのような意味いみに感かんじられる。特定とくていの意味いみに受け止うけとめたくなる。
  4. 伝つたわる。
  5. 知れ渡しれわたる。評判ひょうばんとなる。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android