保持 日语怎么说

• 保つたもつ和语动词，侧重让良好状态不变、不受损，常说「距離を保つ」「平静を保つ」「温度を保つ」。
• 維持いじ汉语词，用「〜を維持する」，侧重让水平、现状持续，如「現状維持」「秩序を維持する」，书面最常用。
• キープ外来语，口语色彩浓，如「体型をキープする」「リードをキープする」，书面少见，正式场合不宜。

默认用維持；距离、平静、温度等状态常用保つ，轻松口语可用キープ。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 保つたもつ保持；维持；保留；保存；维系
• 維持いじ维持；保持；改善
• キープ保持；维持