出来 日语怎么说

• 出るでる最贴近本义，指从里面走出来、冒出来，也用于答案、结果、眼泪等“出来”，日常很常用。
• できる别被汉字误导，主义是“能够”；可对应“做得出来”的能力义及做成、长出来等形成义，如ニキビができる。
• 現れるあらわれる侧重原本看不见的人或物显现、露面，或效果、情绪显露出来；不如前两者常用。

从里到外或冒出来默认用出る；做得出来、形成用できる，显现露面用現れる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 出るでる离开；退出；走出；出去
• できる能够；可以；被允许（做某事）
• 現れるあらわれる出现；显现；变得可见；呈现；体现；实现