分散 日语怎么说

• 分散ぶんさん汉语词，「分散する」可作自动或他动，用于分散投资、风险分散、人口分散及统计方差等正式场合，三者中最常用。
• 散らすちらす他动词，意为「使……散开」，典型说法是「気を散らす」（分散注意力），三者中较少用。
• 散るちる自动词，意为「散开、散落」，多指花叶飘落、人群散去，「気が散る」即注意力分散，口语中较常见。

一般的「分散」用「分散（する）」；说注意力分散时用「気が散る」或「気を散らす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 分散ぶんさん分散；散开；分离；分权；分布
• 散らすちらす分散；分布；传播
• 散るちる散开；分散