分量 日语怎么说

• 分量ぶんりょう指具体的用量、份量，常用于食谱配料、药量、饭菜份量，如「材料の分量」，不表示话语的分量。
• 量りょう泛指数量多少，口语里更常用，如「量が多い」「食事の量」，比分量更笼统，同样没有比喻义。
• 重みおもみ对应“说话有分量”这类比喻义，如「言葉の重み」，侧重重要性和份量感，不用于说食材用量。

说具体份量用量或分量（配料、药量多用分量），说话有分量等比喻义用重み。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 分量ぶんりょう数量；分量
• 量りょう数量；份量；容量；体积
• 重みおもみ重量