到底 日语怎么说

• 一体いったい用于疑问句表示追问，相当于「究竟」，如「一体どうしたの」；日常更常用，但不能表示「终于」。
• ついに表示「终于、最终」，指经过长时间才达到某种结果，也可接否定表示「终究没有…」；比とうとう稍常用。
• とうとう同样表示「终于、最终」，与ついに基本可以互换，语气偏口语；不能用于疑问句中的「究竟」。

问「究竟」时用一体；表示「终于、最终」默认用ついに，口语中也可用とうとう。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 一体いったい究竟；到底（加强疑问语气）
• ついに最终；终于；到底
• とうとう终于；最后；最终；到底