历时 日语怎么说 译法辨析かかる最通用的说法,口语和书面都能用,如「完成に三年かかった」;通常写作假名,语气比要する随意。要するようする偏书面、正式,常用「〜を要する」,如「完成までに三年を要した」;语气郑重,日常对话少用。一般默认用かかる;在书面报告、新闻等正式文章里可换用要する。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词かかる耗费;花费(时间、金钱等)要するようする需要;要求;耗费経るへる经过;流逝;消逝