各自 日语怎么说

• それぞれ最通用的说法，人和物都能指，可作副词或接「の」，还可强调彼此各不相同；一般写作假名。
• 各々おのおの人和物都可指，意思与それぞれ相近，但语气较郑重、偏书面，日常口语少见。
• めいめい一般只用于人，指每个人各自行动或各有一份，如「めいめい皿」；日常少见。

默认用それぞれ；行文郑重时可用各々，专指每个人各自时可用めいめい。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• それぞれ各自；分别；各个
• 各々おのおの各自；各个
• めいめい各自；各个；每个