持ち帰る・持帰る|もちかえる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
持ち帰る最标准、最常用的写法，日常会话、外带餐饮、新闻等几乎所有场合都能见到，初学者应默认使用这一写法。
持帰る较少见的简写形式，偶尔在招牌、菜单等空间有限的场合出现，意思完全相同，但初学者不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 持ち帰る
释义
- 一类/五段动词、他动词带回家；拿回家；打包（食物等）
活用表
| 辞书形（原形） | 持ち帰る（もちかえる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 持ち帰ります（もちかえります） |
| 否定形（ない形） | 持ち帰らない（もちかえらない） |
| 礼貌（ません） | 持ち帰りません（もちかえりません） |
| 文語 ず・ぬ | 持ち帰らず・持ち帰らぬ（もちかえらず・もちかえらぬ） |
| 过去形（た形） | 持ち帰った（もちかえった） |
| 礼貌（ました） | 持ち帰りました（もちかえりました） |
| 过去否定形（なかった形） | 持ち帰らなかった（もちかえらなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 持ち帰りませんでした（もちかえりませんでした） |
| て形 | 持ち帰って（もちかえって） |
| 可能形 | 持ち帰れる（もちかえれる） |
| 被动形 | 持ち帰られる（もちかえられる） |
| 使役形 | 持ち帰らせる（もちかえらせる） |
| 使役被动形 | 持ち帰らせられる・持ち帰らされる（もちかえらせられる・もちかえらされる） |
| 条件形（ば形） | 持ち帰れば（もちかえれば） |
| たら形 | 持ち帰ったら（もちかえったら） |
| 意向形 | 持ち帰ろう（もちかえろう） |
| 礼貌（ましょう） | 持ち帰りましょう（もちかえりましょう） |
| 命令形 | 持ち帰れ（もちかえれ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
日语释义
所含汉字
相关词
