多久 日语怎么说
译法辨析
- どれだけ侧重数量和程度，问时长时多说「どれだけ時間がかかる」，也常带感叹，如「どれだけ待ったか」。
- どれほど相对少见，偏书面，多用于感叹或强调程度，也可直接问时长，如「どれほど待ちましたか」。
- どれくらい直接询问时间长短的自然说法，如「どれくらいかかりますか」，也可问距离和数量。
- どのくらい与どれくらい基本通用、可以互换，问时长时如「どのくらい待ちますか」，同样自然。
问「多久」默认用どのくらい或どれくらい，要感叹或强调时可换どれだけ。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
