しんどい

1. い形容词疲劳；疲惫；筋疲力尽
2. い形容词令人疲劳的；费力的；麻烦的；令人担心的
   アメリカの尻馬しりうまに乗のるなというセリフに正面しょうめんから反論はんろんするのが、どれほどしんどいことだったことか。↗

   正面反驳“别跟着美国瞎起哄”这句话，是多么辛苦的事啊。

• 近义ヘトヘト口语拟态词，指累得精疲力竭；「しんどい」偏关西方言，指累或麻烦、吃力。
• 近义くたくた口语指累得瘫软，也指衣服穿旧、煮烂；「しんどい」还含麻烦、费劲义。
• 近义きつい中性指辛苦、吃力，也指严格、紧；与「しんどい」义近，全国通用。
• 近义苦しいくるしい中性指痛苦、难受，也指呼吸困难、经济拮据；「しんどい」侧重疲累、吃力，二者侧重点不同。
• 近义めんどくさい口语口语，指麻烦、嫌费事；「しんどい」侧重疲累、费力。
• 近义疲れたつかれた中性普通说法，指疲劳的；「しんどい」带关西色彩，还可指事情费劲、麻烦。
• 相关ボロボロ口语指破破烂烂，也比喻身心疲惫不堪；「しんどい」侧重身体累、心累。
• 相关ふらふら中性指走路摇晃、头晕，或心神不定；「しんどい」是累、吃力。
• 相关めんどい口语俗语，指麻烦、懒得做；「しんどい」侧重身心负担重。
• 相关重たいおもたい中性指沉重，也比喻心情、话题沉重；「しんどい」是疲累。
• 相关かったるい口语口语，指懒得动、提不起劲，或嫌对方慢吞吞；「しんどい」偏累、费力。
• 反义楽らく中性指轻松、舒服、不费力，与「しんどい」的疲累、吃力相对。
• 反义楽チンらくチン口语口语，指轻松省事、舒服，与「しんどい」的吃力、疲累相对。

身心疲累或事情吃力，带关西色彩的口语说「しんどい」，全国通用说「きつい」「疲れた」，累垮了用「ヘトヘト」「くたくた」，嫌麻烦用「面倒くさい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （方言ほうげん、中部ちゅうぶの一部いちぶ・近畿きんき・中国ちゅうごく・四国しこくなど）体たいに重おもい荷物にもつがのしかかっているかのようにだるい。疲つかれて体からだがうごかしにくい。くたびれた。
2. （方言ほうげん、福井県若狭ふくいけんわかさ・淡路島あわじしま・岡山おかやま）息苦いきぐるしい。
3. （方言ほうげん、広島県ひろしまけん双三ふたみ郡ぐん・山口県やまぐちけん玖珂郡くがぐん）退屈たいくつ。寂さびしい。
4. （方言ほうげん、西日本にしにっぽん）苦くるしい。やりにくい。