大有可为 日语怎么说

• 有望ゆうぼう可直接修饰人、行业、市场，如「有望な新人」「有望な市場」，较常用，最贴近原意。
• 将来性しょうらいせい名词，常说「将来性がある」，形容行业、企业或人潜力大，侧重发展前景，常用程度与有望相近。
• 見込みみこみ四者中最常用但义项宽，多指预计、可能性；表此义常用「見込みがある」「見込みのある人」，不如前两者鲜明。
• 前途有望ぜんとゆうぼう四字熟语，多形容年轻人前途光明，如「前途有望な若者」，日常少见。

默认用「有望」或「将来性がある」；称赞年轻人前途时可用「前途有望」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 有望ゆうぼう前景光明；有前途；大有希望
• 将来性しょうらいせい前景；潜力；发展前途
• 見込みみこみ希望；前景；可能性；机会；概率；可能
• 前途有望ぜんとゆうぼう前途有望；前途光明