有望 日语怎么说

• 有望ゆうぼうJLPT N1约估常用书面
  な形容词/形容动词、名词形容人或事物前途看好，可作定语，如「有望な新人」「前途有望」；偏书面，口语中不算常用。
  搭配有望ゆうぼうな新人しんじん
  彼女かのじょは有望ゆうぼうな仕事しごとに就ついている。↗

  她从事有前途的工作。
• 見込みみこみJLPT N1约估常用
  名词三者中最常用；侧重某事有可能实现或预计如何，如「回復の見込みがある」「年内に完成する見込み」。
  搭配回復かいふくの見込みこみ
  そんな計画けいかくはほとんど成功せいこうする見込みこみはありません。↗

  那种计划几乎不可能成功。
• 将来性しょうらいせい常用书面
  名词多用「将来性がある」，指人、企业、技术、产品等的发展潜力；日常会话中少见。
  搭配将来性しょうらいせいがある
  この仕事しごとには将来性しょうらいせいがない。↗

  这份工作没有前途。

说人或事物有前途用「有望」，说某事有望实现、预计会怎样用「見込み」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 有望ゆうぼう前景光明；有前途；大有希望
• 見込みみこみ希望；前景；可能性；机会；概率；可能
• 将来性しょうらいせい前景；潜力；发展前途