平和 日语怎么说

• 平和へいわJLPT N3约估常用
  名词、な形容词/形容动词指没有战乱纷争的安宁祥和，也可说内心安宁、家庭和睦；形容性格语气一般不用它，比另两词更常用。
  搭配世界せかい平和へいわ
  ハトは平和へいわのシンボルである。↗

  鸽子是和平的象征。
• 穏やかおだやかJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词形容性格、语气、态度温和最贴切，也可说天气、海面平静；比平穏更常用。
  搭配穏おだやかな性格せいかく
  海うみは穏おだやかに、そしてなめらかに見みえる。↗

  大海看起来平静而光滑。
• 平穏へいおん常用书面
  な形容词/形容动词、名词（可接の）侧重平安无事、没有波澜，多说日子、生活、局势，如平穏な日々；不用于性格语气，偏书面。
  搭配平穏へいおんな日々ひび
  その市しは一いち週間しゅうかん後ごに平穏へいおんに復ふくした。↗

  那座城市一周后恢复了平静。

别这么说✗平和へいわな口調くちょう

说安宁祥和、无纷争用平和；说性情语气温和用「穏やか」；说日子安稳无事用平穏。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 平和へいわ和平；和谐
• 穏やかおだやか平静；宁静；温和；安宁；温柔
• 平穏へいおん宁静；安静；平静；祥和