平穏|へいおん[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词（可接の）宁静；安静；平静；祥和
   その市しは一いち週間しゅうかん後ごに平穏へいおんに復ふくした。↗

   那座城市一周后恢复了平静。

• 近义平静へいせい书面指心情、局势平静安定，如「平静を装う」；侧重内心镇定。
• 近义静穏せいおん书面指环境安静平稳，书面；多见于法律用语，如「静穏を害する」。
• 近义安穏あんのん书面指安稳度日、无忧无虑，有时带贪图安逸的意味；书面。
• 近义穏やかおだやか中性最常用，指天气、性格、局势温和平静；「平穏」侧重无事发生。
• 近义安らかやすらか中性指心情安宁、无忧，多用于「安らかに眠る」；侧重内心与安息。
• 近义安らぎやすらぎ中性名词，指内心的安宁、放松感；侧重心灵感受。
• 近义静かしずか中性指安静、没有声音，也指平静；最基本的词。
• 近义のどか中性指悠闲宁静、风和日丽，多形容田园、春日景色。
• 近义平安へいあん书面指平安无事，单用少，多见于书信、「平安無事」；也是平安时代的名称。
• 近义落ち着いたおちついた中性动词「落ち着く」的过去形，作定语或句末，指沉着、稳定，也指色调素雅。
• 近义落ち着きおちつき中性名词，指沉着镇定、稳定，如「落ち着きがない」；侧重态度。
• 近义太平たいへい书面指天下太平、社会和平，如「天下太平」；规模大于「平穏」。
• 近义物静かものしずか中性指周围寂静，或人举止安静稳重；多形容人的性格。
• 近义静謐せいひつ书面指非常安静、宁谧，多形容氛围、世道，文学色彩浓。
• 近义安寧あんねい书面指社会安定有序，如「社会の安寧」；书面、正式。
• 相关平和へいわ中性指没有战争、冲突的和平状态，也指心情、生活平和；「平穏」侧重无事发生。
• 相关無事ぶじ中性指平安无事、没有发生意外，如「無事に着く」；侧重没出事。
• 相关安泰あんたい书面指地位、组织稳固无忧，如「お家安泰」；书面。
• 相关円満えんまん中性指人际关系和睦、事情圆满解决，如「円満退社」；侧重和睦。
• 相关安静あんせい中性多指病人静养，如「絶対安静」；也指平静，但多用于医疗。
• 相关安心あんしん中性指放心、没有担忧，是心理感受；「平穏」侧重无事发生，也可说「平穏な心」。
• 相关穏便おんびん中性指不声张、温和地处理，如「穏便に済ませる」；侧重处理方式。
• 相关温和おんわ中性指气候温和、性格温顺；侧重温和的性质。
• 相关平和的へいわてき中性指用和平手段的、不动武的，如「平和的解決」；与「平穏」的无事不同。
• 反义騒乱そうらん书面指暴乱、社会秩序被打乱，与「平穏」相对。
• 反义混乱こんらん中性指秩序混乱、局面失控，与「平穏」相对。
• 反义激動げきどう书面指局势剧烈变动，如「激動の時代」；与「平穏」相对。

生活、局势无事平稳用「平穏」，日常多说「穏やか」「無事」；国家无战事用「平和」，内心安宁用「安らか」「安らぎ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何事なにごともなく、穏おだやかであること。