建树 日语怎么说

• 功績こうせき侧重值得称颂的功劳，多见于表彰、颂扬场合，如「功績を称える」「功績を残す」，语气郑重，相对少用。
• 業績ぎょうせき指研究、事业上取得的成果，学术建树最贴切，如「研究業績」；但也常指企业经营业绩，需看语境。
• 貢献こうけん侧重为某领域或社会出力，常用「〜に貢献する」，三者中最常用，译「有所建树」时用法灵活。

学术、事业上的建树默认用「業績」；强调对社会的贡献用「貢献」，受表彰的功劳用「功績」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 功績こうせき功绩；功劳；贡献
• 業績ぎょうせき成绩；业绩；成就；贡献
• 貢献こうけん贡献；效力