報いる・酬いる|むくいる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
報いる「報いる」是最标准、最常用的写法，日常文章和词典中几乎都用它，初学者直接使用即可，感觉自然、无特殊色彩。
酬いる「酬いる」罕用，现代日语中很少见到，一般只在强调书面或古雅语感的场合偶尔出现，意思与「報いる」相同，初学者认识即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 報いる
释义
- 二类/一段动词、他动词、自动词酬劳；回报；报答多用被动
- 二类/一段动词、他动词、自动词报复；复仇；雪耻
活用表
| 辞书形（原形） | 報いる（むくいる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 報います（むくいます） |
| 否定形（ない形） | 報いない（むくいない） |
| 礼貌（ません） | 報いません（むくいません） |
| 文語 ず・ぬ | 報いず・報いぬ（むくいず・むくいぬ） |
| 过去形（た形） | 報いた（むくいた） |
| 礼貌（ました） | 報いました（むくいました） |
| 过去否定形（なかった形） | 報いなかった（むくいなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 報いませんでした（むくいませんでした） |
| て形 | 報いて（むくいて） |
| 可能形 | 報いられる（むくいられる） |
| 被动形 | 報いられる（むくいられる） |
| 使役形 | 報いさせる（むくいさせる） |
| 使役被动形 | 報いさせられる（むくいさせられる） |
| 条件形（ば形） | 報いれば（むくいれば） |
| たら形 | 報いたら（むくいたら） |
| 意向形 | 報いよう（むくいよう） |
| 礼貌（ましょう） | 報いましょう（むくいましょう） |
| 命令形 | 報いろ（むくいろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义返礼へんれい书面书面，指回礼，如「返礼の品」；侧重礼尚往来。
- 近义お返しおかえし中性指回礼，也指报复、找零钱，口语常用。
- 近义報うむくう中性五段动词，与「報いる」同义，现代仍用，常见被动形「報われる」，如「努力が報われる」
- 近义返報へんぽう书面书面，指回报或报复，用得少；可褒可贬。
- 近义報奨ほうしょう书面正式，指以奖金奖励，如「報奨金」。
- 相关応えるこたえる中性指回应期待、要求，如「期待に応える」；与「報いる」相近。
- 相关褒賞ほうしょう书面正式，指奖赏，如「褒賞を与える」。
- 相关補償ほしょう中性指赔偿损失，如「損害補償」；侧重弥补。
- 相关表彰ひょうしょう中性指公开表彰，如「表彰状」；侧重公开嘉奖。
- 相关代償だいしょう书面指代价、赔偿，如「大きな代償を払う」。
- 相关償うつぐなう中性指赎罪、补偿，如「罪を償う」；侧重弥补过错。
- 相关弁償べんしょう中性指赔偿损坏的物品，如「弁償する」；侧重金钱。
- 相关埋め合わせうめあわせ中性指弥补、补救，口语，如「この埋め合わせは必ず」。
- 相关報復ほうふく中性指报复，如「報復措置」；只有负面义。
- 相关返すかえす中性指归还，也指回报、反击；用途最广。
- 相关仕返ししかえし中性指报复，口语，如「仕返しをする」；另有重做之义，与报答无关
- 相关謝礼しゃれい中性书面，指酬金、谢礼，如「謝礼を払う」。
- 相关謝するしゃする书面书面，指致谢或谢罪，如「厚意を謝する」。
- 相关ねぎらう中性指慰劳辛苦，如「労をねぎらう」；多对平辈或下属。
- 相关賞するしょうする书面书面，指称赞、欣赏，如「月を賞する」。
- 相关贖うあがなう书面书面，指赎罪，带宗教、文学色彩。
回报恩情、努力说「報いる」，如「恩に報いる」「労に報いる」；回应期待说「応える」，回礼说「お返し」；报复说「仕返し」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
