性情 日语怎么说

• 性格せいかくJLPT N3约估常用
  名词描述人的性情最通用的说法，语气中性，好坏都能说，如「明るい性格」「性格が合う」，三者中最常用。
  搭配明あかるい性格せいかく
  あいつもアバウトな性格せいかくだよな。↗

  他也是那种大大咧咧的性格啊。
• 気性きしょう常用
  名词侧重天生的脾性和情绪的强弱，常说「気性が荒い」「気性が激しい」，也可形容马等动物，日常少见。
  搭配気性きしょうが荒あらい
  彼かれの気性きしょうは手てに負おえない。↗

  他的脾气让人受不了。
• 性質せいしつJLPT N2约估常用书面
  名词含义最宽，多指事物的特性；用于人时偏书面，指天生的秉性，如「穏やかな性質」，不如「性格」常用。
  搭配穏おだやかな性質せいしつ
  彼かれは性質せいしつが頑固がんこだ。↗

  他性格固执。

一般说性情用「性格」；强调脾气刚烈用「気性」，书面谈秉性可用「性質」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 性格せいかく性格；性情；脾气；气质
• 気性きしょう性格；气质；脾气；秉性
• 性質せいしつ性格；秉性；气质；脾气