気性|きしょう[0]平板型

1. 名词性格；气质；脾气；秉性也写作「気象」
   彼かれの気性きしょうは手てに負おえない。↗

   他的脾气让人受不了。

• 近义気質きしつ中性指天生的情绪反应倾向，也作词尾指某类人的特点，如「職人気質」；「気性」偏指脾气刚柔。
• 近义天性てんせい书面指与生俱来的性质或才能；「気性」多说脾气激烈、刚强等。
• 近义本性ほんしょう中性指人固有、真实的性情，常说「本性を現す」，多就善恶而言；「気性」侧重脾气的刚柔缓急。
• 近义気心きごころ中性多用于「気心が知れる」，指彼此了解对方脾性；不单独说脾气激烈。
• 近义性分しょうぶん中性指天生的性情，常说「〜な性分だ」，自述较多；「気性」多描述脾气强弱。
• 近义心根こころね书面指内心深处、本心，多说善恶；「気性」指脾气的刚柔缓急。
• 近义性根しょうね口语指人的根本心性，常说「性根を叩き直す」，也指毅力；「気性」指脾气。
• 近义気き中性指心情、精神、性情，用途极广；「気性」专指天生的脾气。
• 近义資質ししつ书面指天生的才能与性质，多用于评价是否适合某职业；「気性」指脾气。
• 近义性格せいかく中性最通用的说法，也可指事物的性质；「気性」侧重天生的脾气刚柔。
• 近义性質せいしつ中性指人的秉性，也指事物的属性；「気性」只说人或动物的脾气。
• 近义性情せいじょう书面书面语，指性格与心情；「気性」侧重脾气，日常更常用。
• 近义気稟きひん书面文言，指天生的气质，几乎不用；日常说「気性」「気質」。
• 近义性しょう中性指天生的性情、本性，多见于「性に合う」；「気性」专指脾气。
• 相关気き中性指心情、精神、性情，用途极广；「気性」专指天生的脾气。
• 相关柄がら中性作性格义多见于「柄が悪い」或词尾「人柄」，也指花纹、身材；「気性」指脾气。
• 相关持ち前もちまえ中性指天生具有的，如「持ち前の明るさ」，多作修饰；「気性」本身指脾气。
• 相关素質そしつ中性指天生的才能、潜质，如「素質がある」；「気性」指脾气，不说才能。
• 相关気立てきだて中性多用于夸人性情温柔善良，如「気立てのいい娘」；「気性」多说刚烈、急躁。

一般说性格用「性格」；说天生脾气刚烈、急躁用「気性」，如「気性が荒い」；夸人善良用「気立て」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生うまれつきの性質せいしつや性格せいかく。気質きしつ。