振作 日语怎么说

• 張り切るはりきるJLPT N2约估常用口语
  一类/五段动词侧重对眼前要做的事干劲十足、兴致高涨，口语中更常用；不含从低落中恢复之意。
  搭配朝あさから張り切はりきる
• 意気込むいきごむJLPT N1约估常用书面
  一类/五段动词、自动词侧重为达成目标而斗志昂扬，多见于书面，常用「～と意気込む」表达决心；不含走出低谷之意。
  搭配大会たいかいに意気いき込ごむ
  初はじめから意気いき込こみすぎると、途中とちゅうで息切いきぎれするぞ。↗

  一开始就干劲太足的话，中途会力竭的哦。
• 気を取り直すきをとりなおす
  短语、一类/五段动词专指失败或沮丧后重新打起精神，最贴近「重新振作」「振作起来」。
  搭配もう一いち度ど気きを取り直とりなおす
  クサクサすることばっかりだけど、気きを取り直とりなおして頑張がんばっていきましょう！↗

  虽然尽是些让人郁郁寡欢的事，但我们打起精神继续努力吧！
• 気合を入れるきあいをいれる
  短语、二类/一段动词侧重鼓足劲头全力以赴，也可指激励或训斥他人；不强调从失败中恢复。
  搭配試合しあい前まえに気合きあいを入いれる
  がばっと気合きあいを入いれて身みを起おこした。↗

  他猛地提起精神，支起身来。

走出低落用「気を取り直す」，鼓足干劲投入某事用「張り切る」，书面可用「意気込む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 張り切るはりきる兴高采烈；精力充沛；热情洋溢；跃跃欲试；绷紧至极限
• 意気込むいきごむ热情高涨；干劲十足；积极进取；斗志昂扬
• 気を取り直すきをとりなおす打起精神；重新振作；恢复冷静
• 気合を入れるきあいをいれる鼓起精神；全力以赴；做好心理准备；激励自己