改革 日语怎么说
译法辨析
- 改革かいかく最通用的说法,政策和制度改革都用它,如「行政改革」「構造改革」,侧重在现有框架内改良,远比另两个常用。
- 変革へんかく侧重从根本上转变,可指主动变革,也可指自然发生的巨变,如「社会変革」「意識の変革」;比「改革」少见。
- 革新かくしん侧重以新换旧、开创新事物,多见于「技術革新」,政治上还指与「保守」相对的进步派;比「改革」少见。
默认用「改革」;强调彻底转变用「変革」,指技术或创新用「革新」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词


