変革|へんかく[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词变革；改革；变化；转变；革新；革命
   大統領だいとうりょうの演説えんぜつはアメリカ国民こくみんに変革へんかくをもたらした。↗

   总统的演说给美国人民带来了变革。

• 近义刷新さっしん书面指一扫旧貌、彻底更新，如「人事を刷新する」；偏组织风气，「変革」偏制度社会的根本改变。
• 近义改革かいかく中性指改革制度，如「政治改革」；偏有计划地改，「変革」更强调根本性变化。
• 近义革新かくしん中性指革新、创新，如「技術革新」；偏引入新事物。
• 近义改新かいしん书面书面，指改革革新，如「大化の改新」；多用于历史。
• 近义改造かいぞう中性指改造、改装，如「内閣改造」「家の改造」；偏结构重组。
• 相关改変かいへん书面指改动内容使之与原来不同，如「原作を改変する」「制度の改変」；可含擅改意味，不强调根本性革新
• 相关変更へんこう中性指改动计划、设定、方针等，规模可大可小，如「方針変更」；「変革」强调从根本上变新
• 相关移り変わりうつりかわり中性指时代、季节自然变迁，如「時代の移り変わり」；偏自然过程。
• 相关改正かいせい中性指修改法律规章，如「法改正」；偏法规条文。
• 相关修正しゅうせい中性指修正偏差错误，如「軌道修正」；偏局部调整。
• 相关変動へんどう中性自动，指状态、数值或局势的变动，如「社会変動」「価格変動」；不含人为主动革新之意
• 相关改定かいてい书面指修订价格、规定，如「料金改定」；偏数值条款。
• 相关改めるあらためる中性动词，指改换、改正，如「日を改める」「規則を改める」；范围宽，不一定是根本性的变革
• 相关変遷へんせん书面书面，指历史变迁，如「言葉の変遷」；偏长期演变。
• 相关手直してなおし中性指小修小改，如「原稿の手直し」；规模远小于「変革」。
• 相关変容へんよう书面书面，指形态、性质转变，如「都市の変容」；偏面貌改变。
• 相关かいぜん中性指改善状况，如「生活改善」；偏变好。
• 相关改良かいりょう中性指改良品质，如「品種改良」；偏技术改进。
• 相关変移へんい书面书面，泛指推移变化，用得很少；与「変革」不同，不含人为主动改造之意
• 相关変わりかわり中性名词，指变化或异常；偏状态不同。
• 相关変改へんかい书面书面，指变更修改；现代罕用，常说「変更」。
• 相关変わりようかわりよう中性口语，指变化的程度，如「すごい変わりようだ」；偏惊讶于变化之大。
• 反义保守ほしゅ中性指保守，与变革相对，如「保守的な考え」。
• 反义現状維持げんじょういじ书面指维持现状，与根本改变的「変革」相对。

从根本上改变制度、社会用「変革」，如「社会変革」「意識の変革」；有计划改制度说「改革」，技术创新说「革新」，组织风气焕新说「刷新」，相对的是「保守」「現状維持」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 制度せいど・社会しゃかいなどを根本こんぽんから変かえて新あたらしくすること。
2. 制度せいど・社会しゃかいなどが根本こんぽんから変かわり新あたらしくなること。