极端 日语怎么说
译法辨析
- 極端きょくたん最通用,泛指偏向一端,可说「極端な意見」「極端に少ない」,口语中比「過激」更常用。
- 過激かげき侧重思想、言行激进过火,如「過激派」「過激な発言」,不用来表示单纯程度高。
- 極度きょくど侧重程度到了顶点,如「極度の緊張」「極度に疲れる」,比前两者少见,不指立场偏激。
- 極端に走るきょくたんにはしる对应动词短语“走极端”,指想法或做法过头,可作谓语,也可修饰名词,如「極端に走る人」。
默认「極端」;言行激进用「過激」,程度到顶用「極度」,走极端用「極端に走る」
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词


