标志 日语怎么说

• マーク指画出来的图形记号或徽标，如商标、非常口のマーク；口语里三者中最常用，用法最广。
• シンボル侧重象征意义，如「东京塔是东京的标志」译作東京のシンボル；不指具体的指示牌。
• 標識ひょうしき指在现场设置、起指示作用的牌子，如道路標識、交通標識；多见于书面。

图形、徽标类默认用マーク；表示象征用シンボル，指示牌用標識。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• マーク标记；符号；标志；徽章；商标；标签；品牌
• シンボル象征；标志；符号
• 標識ひょうしき标志；标记；标识；信标