流血 日语怎么说

• 出血しゅっけつ侧重身体出血这一生理现象，受伤、医疗场合首选，如「傷口から出血する」「内出血」；口语中比流血更常用。
• 流血りゅうけつ侧重暴力冲突造成的流血伤亡，多见于新闻等书面语，如「流血事件」「流血の惨事」，日常口语少见。
• 血を流すちをながす动词短语，可指字面上的流血，也常比喻付出牺牲、以命相搏，如为理想或国家「血を流す」。

受伤出血默认用出血，冲突伤亡用流血，比喻付出牺牲用血を流す。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 出血しゅっけつ出血；流血
• 流血りゅうけつ流血；流血事件
• 血を流すちをながす流血