目标 日语怎么说
译法辨析
- 目標もくひょう最通用的说法，人生、工作、销售等目标都能用，如「目標を立てる」「目標を達成する」，口语书面都常用。
- ターゲット外来语，多指营销锁定的客户群（「ターゲット層」）或攻击对象，侧重“对准的对象”，书面远不如目標常用。
- 目当てめあて侧重“冲着某物而来”的意图，如「〜を目当てに来る」「金目当て」，一般不说「目当てを達成する」，日常少见。
默认用目標；指营销对象人群用ターゲット，表示冲着某物而来用目当て。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
