窟窿 日语怎么说 译法辨析穴あな最通用的说法,墙上、衣服、地上的窟窿都能用,也可比喻亏空、漏洞,如「穴を開ける」。穴ぼこあなぼこ口语说法,日常少见,多指路面、地面的坑洼,也可指衣物破洞,一般不用于比喻义。默认用「穴」;口语里说路面、地面的坑洼时可换「穴ぼこ」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词穴あな孔;洞;开口;穿孔穴ぼこあなぼこ孔;洞;凹陷处穴が開くあながあく开口;被穿孔;出现孔洞穴を埋めるあなをうめる填补洞孔;填洞