蹴る・蹶る|ける[1]头高型

JLPT N2约估常用口语
写法辨析
蹴る蹴る:最标准、最常用的写法,表示「踢」,也可引申表示拒绝、不接受。日常会话、教科书和一般文章中都用这个写法,初学者应默认使用它。
蹶る蹶る:罕用的写法,意思与蹴る相同,现代日语中很少见到,偶尔在文学作品或较正式的文本中可能出现。初学者认识即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 蹴る

释义
  1. 一类/五段动词、他动词踢原为一段动词
    けってドアを開あけるな。↗
    别踢开门。
  2. 一类/五段动词、他动词拒绝;驳回
    彼かれは私わたしたちの要求ようきゅうをきっぱりとけった。↗
    他断然拒绝了我们的要求。
  3. 一类/五段动词、他动词踏;用力蹬
活用表
辞书形(原形)蹴る(ける)
礼貌形(ます形)蹴ります(けります)
否定形(ない形)蹴らない(けらない)
礼貌(ません)蹴りません(けりません)
文語 ず・ぬ蹴らず・蹴らぬ(けらず・けらぬ)
过去形(た形)蹴った(けった)
礼貌(ました)蹴りました(けりました)
过去否定形(なかった形)蹴らなかった(けらなかった)
礼貌(ませんでした)蹴りませんでした(けりませんでした)
て形蹴って(けって)
可能形蹴れる(けれる)
被动形蹴られる(けられる)
使役形蹴らせる(けらせる)
使役被动形蹴らせられる・蹴らされる(けらせられる・けらされる)
条件形(ば形)蹴れば(ければ)
たら形蹴ったら(けったら)
意向形蹴ろう(けろう)
礼貌(ましょう)蹴りましょう(けりましょう)
命令形蹴れ(けれ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义キック中性外来语,指踢(「キックオフ」「フリーキック」),多用于球类。
  • 近义蹴飛ばすけとばす口语口语,指用力踢飞,也指断然拒绝(「提案を蹴飛ばす」),比「蹴る」更猛。
  • 近义蹴りつけるけりつける口语口语,指朝某物踢过去(「ドアを蹴りつける」),带发泄色彩。
  • 近义蹴っ飛ばすけっとばす口语口语,「蹴飛ばす」的强调形,指狠狠踢飞。
  • 相关一蹴いっしゅう书面名词,指一口回绝或轻松击败(「要求を一蹴する」),偏书面。

用脚踢或拒绝要求用「蹴る」(「ボールを蹴る」「要求を蹴る」);踢飞用「蹴飛ばす」,书面说一口回绝用「一蹴」,球类用「キック」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 足あしで物ものを飛とばす。
  2. 足あしを勢いきおいよく当あてて攻撃こうげきする。
  3. 足あしで地面じめんなどを踏ふみしめて前進ぜんしんしたり跳躍ちょうやくしたりする。
  4. 拒否きょひする。踏み倒ふみたおす。断ことわる。はねつける。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android