穴・孔|あな[2]尾高型

初学者建议：初学者默认用 穴

1. 名词孔；洞；开口；穿孔
   そして各かくチームはボールを蹴けってこの穴あなに通とおそうと互たがいに競い合きそいあったのです。↗

   各队互相竞争，踢球穿过这个洞。
2. 名词坑；凹陷；洞穴；窟窿
3. 名词洞穴；兽穴；巢穴；窝
4. 名词亏损；缺口；财务漏洞；损失
5. 名词空缺；空位；空档；缺位
   ミーティングに穴あなをあけてしまったことに対たいし、再度さいどお詫わびします。↗

   对于缺席会议一事，再次表示歉意。
6. 名词漏洞；缺陷；不足；薄弱环节；破绽
7. 名词鲜为人知的好地方；隐藏的秘密
8. 名词冷门；爆冷；黑马
9. 名词包厢；隔间式座席（传统日式剧院的地板座位）剧场用语
10. 名词躲藏处；隐蔽处；藏身之地

• 近义洞ほら中性指山崖或大树干上的空洞、洞窟，如「洞穴」；「穴」泛指各种孔洞
• 近义空洞くうどう书面指内部空出的空间，如「空洞化」，也比喻内容空洞无物
• 近义短所たんしょ中性指人或物的短处，与「長所」相对，如「短所を直す」
• 近义穴隙けつげき书面书面语，指岩石、墙壁间细窄的缝隙，日常不用，说「隙間」即可
• 近义虚ろうつろ书面指内部空的地方，更常见的是形容眼神、声音空洞无神，如「虚ろな目」
• 近义虚うろ书面读「うろ」，指树干等内部的空洞，日常少用，一般说「穴」
• 近义穿孔せんこう书面指打孔或穿孔，如「胃穿孔」，多用于医学、工程
• 相关傷きず中性指伤口、划痕、瑕疵，如「車に傷がつく」；「穴」是贯穿或凹下的孔
• 相关欠点けってん中性指人或物的缺点、不足；对应「穴」比喻疏漏、弱点的用法，如「計画の穴」
• 相关難点なんてん中性指难处、不足之处，如「値段が高いのが難点だ」，多指整体上的一个缺憾
• 相关不備ふび书面指准备、手续不完备，如「書類の不備」；「穴」比喻漏洞时较口语
• 相关汚点おてん书面指污点，比喻经历上不光彩的事，如「経歴の汚点」，不指孔洞
• 相关瑕疵かし书面指缺陷，法律与文章、论证等都可用，如「瑕疵担保」「論証の瑕疵」
• 相关凹みくぼみ中性指表面凹下去的地方，如「地面の窪み」；「穴」通常更深或已穿透
• 相关非ひ书面指过错、不对，如「非を認める」，侧重道理上的错，不指孔洞
• 相关デメリット中性外来语，指缺点、不利之处，与「メリット」相对，多用于比较利弊
• 相关欠陥けっかん中性指本该具备的部分缺失，如「欠陥商品」「構造上の欠陥」，程度较重
• 相关虚うろ书面读「うろ」，指树干等内部的空洞，日常少用，一般说「穴」
• 相关穴ぼこあなぼこ口语口语，指地面、路面上的坑洼，如「道の穴ぼこ」
• 相关不具合ふぐあい中性指机器、产品运转不良、故障，如「システムの不具合」，偏技术用语
• 相关疵瑕しか书面「瑕疵」的倒写，意义相同，指缺陷，极少使用
• 反义でこ中性指凸起的部分，也指额头，在形状上与凹下的「穴」相对
• 反义盛り上がりもりあがり中性指隆起的部分，在形状上与凹陷的「穴」相对；也常指气氛高涨

孔洞、坑用「穴」，路面坑洼口语说「穴ぼこ」，浅凹用「窪み」；比喻漏洞、弱点时，缺点用「欠点」「短所」，产品故障用「不具合」「欠陥」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （あな）欠かけたり抜ぬけたりしているものや所ところ。